quinta-feira, 1 de outubro de 2015

Morte do dublador de Harry Potter

Hoje estou particularmente indignado com uma notícia que vi no telejornal. Sei que muitos nem gostam da versão dublada dos filmes, porque lhes soa muito mal feito ou porque não gosta de filmes dublados em geral, mas é indubitável que o trabalho de dublador é altamente digno de honra e respeito. Com certeza não deve ser nada fácil dar segunda vida ao personagem de um filme, através da voz, e não chegar nem perto do reconhecimento que ganham o elenco e o diretor. É claro que a essência da produção se deve a estes últimos, mas pode ter certeza que, não fosse a função do dublador, a maior parte do público estrangeiro nunca teria sequer condição de conhecer tal produção. E embora consista em um trampo muito árduo e muito nobre, a profissão de dublador ainda é subvalorizada economicamente. Não só isso: ela também é criticada injustamente por um bando de "cult bacaninhas" que "não supooooortam" filme dublado e descem a lenha nos estúdios de dublagem como se estes tivessem alguma culpa. Na real, os "cult bacaninhas" não passam de ignorantes e babacas que querem pagar de inteligentes por assistir filme no idioma original... GRAN-DE MER-DA.
O foda é ver que, para se sustentar, o cara que dublava o HARRY POTTER era dublador "só por hobby". Como é possível??? O cara tem uma das vozes mais marcantes em filmes dublados, emprestou a voz pro personagem principal de uma série de filmes famosíssima mundialmente e a função de dublador para ele ainda era um "bico". Ainda não bastando, a profissão principal do cara era policial militar, outra que também é muito, muito malhada por grande parte da sociedade, especialmente setores raivosos da esquerda, para quem a truculência da polícia é o argumento predileto para explicar e exemplificar qualquer mazela social. Balela. Na maioria das vezes a crítica a PM é cega, pura manipulação ideológica para acobertar bandidos cuja culpa é explícita. A esquerda se propõe a defender os grupos socialmente marginalizados a qualquer preço, independentemente de terem culpa no cartório ou não. Isso me irrita e decepciona muito, por que em vez de aplicar sobre a realidade uma análise racional, isenta e criteriosa, esses extremistas enxergam as coisas por uma lente completamente distorcida pela ideologia, capaz de corromper os julgamentos mais simples.
A família do soldado e grande dublador Caio César merece a estima de todos os fãs de Harry Potter nesse momento. Devemos mostrar nosso apoio as profissões que esse cidadão de bem exercia, ambas muito louváveis. Eu, potterhead, manifesto meu repúdio a brutalidade nojenta que foi cometida contra Caio César e deixo aqui meus pensamentos mais sinceros contra essa realidade violenta do nosso país que, dia após dia, mata gente não só nas favelas, mas também nas ruas, nos becos, nos bares e até mesmo em casa.
É uma lástima. Descanse em paz, Caio César.